Add Subtitles to DVD - EaseFab DVD Ripper User Guide

Get Started

Rip & Convert DVD

Backup & Copy DVD

Edit DVD

Add External Subtitles to DVD Movie

Nothing's more frustrating than sitting down to watch a new DVD or video file and realizing there's no subtitles in your language. Sometimes, even native speakers want to add subtitles to DVD movies or TV shows just so that they can more clearly understand what the actors are saying. Fortunately, EaseFab DVD Ripper is able to add external subtitles (*.srt or *.ass/*.ssa) to the DVD movie as hard subtitles.

Step 1

Add DVD

Insert a DVD into your DVD drive, and click the button. The program will add the DVD to the program and list all the titles. Double-click one of the titles, and you can preview the movie in the Preview window on the right. See the picture below. You can also import ISO files, IFO files or DVD folder for conversion. If you want to convert all the DVD titles into one large file, tick Merge all videos into one file to combine the added files.

Tips: A DVD may contain many titles more than the main movie, such as the trailers or commercials. By default, EaseFab DVD Ripper choose the longest title which is usually contains the main movie. And this helps ripping without converting unnecessary titles.

Step 2

Add subtitle

To add the subtitles you like, simply click "Subtitle" and click "Add Subtitle" tab to browse and import your *.srt, *.ass, *.ssa subtitle file you want to embed.

After that, you can have a preview of the subtitle effect to make sure all goes OK .

Step 3

Start adding subtitles.

Before conversion, click the Profile bar and select an output format, e.g. MP4. Or, you can also directly choose a device to save MP4 video with subtitles to play on the device (e.g. iPhone, iPad, Galaxy Tab, PS Vita, etc). And then click the Convert button and now you have finished all steps of attaching subtitle to DVD videos.

Merge DVD Titles into One ←Previous | Next→ Media Information